Interpretation requests UNPFII21 / Demandes d’interprétation UNPFII21 / Solicitudes de interpretación UNPFII21 / Запрос на устный перевод ПФКН21

ENGLISH During the Permanent Forum (04.25.22 - 05.06.22), online simultaneous interpretation services (in English, Spanish, French and Russian) will be made available by Docip. Terms: - Capacity is limited, and we encourage you to make your request(s) as soon as possible. - Organizers will have to provide their own platform for their events. Using Zoom with Interpretation feature is recommended. - Before filling out the application form for interpretation of side events, the organizers must have already completed the official side event application form through this link : https://docs.google.com/forms/d/1GV-xJw_ddRGgyK1RLerh1MCCrQ5QSvI_pqccFOPX_RI/viewform?edit_requested=true - Completion of the interpretation request form does not mean that fulfillment of your request is confirmed; notification of such confirmation will be sent to you later by email. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FRANÇAIS Pendant l'Instance Permanente (25.04.2022 - 06.05.2022), des services d'interprétation simultanée en ligne (en anglais, espagnol, français et russe) seront mis à disposition par le Docip. Conditions : - La capacité étant limitée, nous vous encourageons à faire votre/vos demande(s) le plus tôt possible. - Les organisateurs devront fournir leur propre plateforme pour leurs événements. L'utilisation de Zoom avec la fonction d'interprétation est recommandée. - Avant de remplir le formulaire de demande d'interprétation pour leurs événements parallèles, les organisateurs doivent au préalable remplir le formulaire officiel de demande d'événement parallèle via ce lien : https://docs.google.com/forms/d/1GV-xJw_ddRGgyK1RLerh1MCCrQ5QSvI_pqccFOPX_RI/viewform?edit_requested=true. - Le fait de remplir le formulaire de demande d'interprétation n'implique pas l'acceptation automatique de celle-ci. Si votre demande est acceptez, vous recevrez ultérieurement une confirmation par courriel. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ESPAÑOL Durante el Foro Permanente (04.25.22 - 05.06.22), el Docip ofrecerá servicios de interpretación simultánea en línea (en inglés, español, francés y ruso). Condiciones: - La capacidades es limitad, por lo que le animamos a realizar su(s) solicitud(es) lo antes posible. - Los organizadores deberñ proporcionar su propia plataforma para sus eventos. Se recomienda el uso de Zoom con función de interpretación. - Antes de rellenar el formulario de solicitud de interpretación eventos paralelos, los organizadores deberán haber rellenado el formulario oficial de solicitud de eventos paralelos a través de este enlace: https://docs.google.com/forms/d/1GV-xJw_ddRGgyK1RLerh1MCCrQ5QSvI_pqccFOPX_RI/viewform?edit_requested=true - La cumplimentación del formulario de solicitud de interpretación no significa que se confirme la realización de su solicitud; la notificación de dicha confirmación se le enviará posteriormente por correo electrónico --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- РУССКИЙ В течение сессии (04.25.22 - 05.06.22) ДОСИП предоставляет организациям коренных народов услуги синхронного дистанционного перевода (на английский, испанский, французский и русский языки). Условия: - Наши возможности ограничены, поэтому призываем вас делать запрос, как можно раньше. - Организаторы должны сами предоставить площадку для проведения своего мероприятия. Рекомендуется использовать Zoom с активной опцией устного перевода. - До заполнения запроса на устный перевод дополнительного мероприятия организаторы должны заполнить официальную форму дополнительного мероприятия по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1GV-xJw_ddRGgyK1RLerh1MCCrQ5QSvI_pqccFOPX_RI/viewform?edit_requested=true - Отправка формы-запроса на предоставление синхронного перевода не является подтверждением оказания услуги. Уведомление о подтверждении придет позже на указанную вами электронную почту.